Батя, Батырь. Украинское батько, болгарское баща (читается – башта). Если верить польскому лингвисту Ежи Курыловичу, то основным индоевропейским отцом был пътер, в котором «ъ» представляет собой нечто среднее между «ы», «о» и «у». Российский наш учёный Пётр Алексеевич Лаврвский ещё в 1867 году в своей работе «Коренное значение в названиях родства у славян» убедительно доказал, что первоначально первый согласный был звонким, но в латинском «б» оглушилось и сменилось на «п», в результате чего получился pater, а в германских оно сменилось на «ф», и получились father и Vater. Лишь в русских языках сохранялся первоначальный звонкий «б». Правда, на основе неправильного истолкования фрагмента Ипатьевской летописи, Лавровский ошибочно полагал, что «батѧ» происходит от брата, но русский филолог-славист, этнограф, палеограф. Академик Петербургской Академии наук Измаил Иванович Срезневский шесть лет спустя в монографии «Замечания об образовании слов из выражений» исправил и эту ошибку.
Скорее всего,первоначально это было просто уважительное обращение, так как в слове батырь скрывался корень -бать– из слова йбати, которое во многих языках попало в состав табуированных, а впоследствии инеприличных. Известно, что в Древней Греции этим словом обращались не только к родному отцу, но и к старшему мужчине.