Календарь - от слова календа. Календы - название первого дня каждого месяца. Календы в свою очередь происходят от колядок. Коляды или Колядки. Впоследствии, в поздних редакциях римских хроник Колядки превратились в Календы. Такое превращение, кстати, легко объяснимо. Историки говорят, что слово КОЛЯДА происходит от греческого КАЛАVДАI.

У славянских народов это слово звучит и пишется похоже: чешское, сербское, словацкое koleda; словинское kolednica, coleda. Далее это слово дало название КАЛЕНДРЮ.